This hand-hammered aluminum tub can put the big chill on a party’s worth of wines and beers in classic-meets-casual style just right for entertaining indoors or out.